 | Translation Please |
|
Can someone please provide some translations in greek letters and in latin letters? Also a dummies version of how to pronouce these words? I would really appreciate it... Father? Mother? Grandmother? Grandfather? Uncle Tim? You are my true Love! I know "I love you" is S'agapo, but how do you respond? (If I Love You is wrong please correct me) I miss you! I want you! I need you! Thank you so much... Lisa Mourlas |
| Απάντηση: Translation Please |
|
the translation of the words you have asked is: Father= πατέρας - pateras Mother = μητέρα - mitera Grandmother = γιαγιά - giagia Grandfather = παππούς - pappous Uncle Tim = θείος Τιμ - theios Tim You are my true Love! = είσαι η πραγματική μου αγάπη - ise i pragmatiki mou agapi (to tell you the truth that's the litteral translation, but I don't think that it's too often used in greek. Something like "είσαι η μοναδική μου αγάπη - ise i monadiki mou agapi" (=only love) or "είσαι η μεγάλη μου αγάπη - ise i megali mou agapi" (=great love) would be more often used) I love you = σ'αγαπώ - s'agapo (correct) I miss you! = μου λείπεις - mou lipis I want you! = σε θέλω - se thelo I need you! = σε χρειάζομαι - se hriazome a response to "i love you" could be: και εγώ (σ'αγαπώ) - ke ego (s'agapo) |
| Re: Απάντηση: Translation Please |
|
Efharisto!!! Efharisto!!! Efharisto!!! Εφηαριστο!!! I hope that is right in Greek Letters... |
| Re: Απάντηση: Translation Please |
|
When you say Ke ego is the response to s'agapo... you wrote it ke ego (s'agapo) Do you actually say s'agapo too? Efharisto Lisa |
| Re: Απάντηση: Translation Please |
|
We say both. Most of the time we just say "Ke ego" (Ki ego most often) which is equivalent of "me too" It is less often but not rare to hear someone say "Ki/Ke ego s'agapo" which indeedn translates to "I love you too" (verbatim "And I love you") |
