Picture of Juergen Kraus
for German Students learning Greek
by Juergen Kraus - Tuesday, 26 July 2011, 02:28 PM
  Ich bin dazu übergegangen, die griechischen Lektionen ins Deutsche zu übersetzten und habe bei der Rückübersetzung ins Griechische einen größeren Lernerfolg. Auf den halben Bildschirm lade ich den deutschen Text und daneben eine leere Seite und schreibe mit der Schrift symbol die Übersetzung.
Dabei lässt sich auch sehr gut die Rechtschreibung üben. Bisher habe ich die Lektionen 21 bis 25 übersetzt, die ich gerne zur Verfügung stelle.Dabei suche ich Partner, die mir ihre Übersetzungen zukommen lassen. So könnte man sich die Übersetzungsarbeit teilen.
meine e-mail-Adresse: kofinas6@gmail.com
Picture of Glady Fahr
Re: for German Students learning Greek
by Glady Fahr - Tuesday, 25 February 2014, 03:09 AM
  Ich bin Deutsche und müsste jetzt nicht nur Griechisch, sondern gleichzeitig Englisch lernen, fällt mir ehrlich gesagt schwer...
und ich habe Windows 7...

hhhmmmm

Danke Jürgen, dass du das Thema angesprochen hast...

lG
Picture of Christina Kayan
Re: for German Students learning Greek
by Christina Kayan - Friday, 14 March 2014, 07:40 PM
  Hi, vielleicht kann ich helfen, ich bin eine Deutsche die in England lebt... ich bin bei Lektion 50 im Moment, aber kann auch die meisten mehr fortgeschritten Lektionen zumindest verstehen. Oder auch Englische Erklaerungen ins deutsche uebersetzen. Christina