Picture of Brenda P
ballpoint pen
by Brenda P - Saturday, 17 November 2012, 05:39 PM
  My understanding is that ο στιλό/στυλό and η πεννα refer to fountain pens. Would someone please tell me what a ballpoint pen would be called?
Picture of Blake More
Re: ballpoint pen
by Blake More - Saturday, 17 November 2012, 07:06 PM
 

Brenda ........ Apparently, a ballpoint pen is called:

στιλό διαρκείασ

Good wishes,

Blake More

Picture of Brenda P
Re: ballpoint pen
by Brenda P - Saturday, 17 November 2012, 07:58 PM
  Thanks, Blake. That's what my dictionary says too. I guess I was wondering if there might be a one-word translation, maybe used colloquially...especially now that very few people use fountain pens anymore. I guess I was hoping that στυλό might be used for a ballpoint now because I thought I recalled hearing that. Again, thank you.
Picture of Greg Brush
Re: ballpoint pen
by Greg Brush - Saturday, 17 November 2012, 11:59 PM
  Brenda,

No, they're different -- η πένα is a fountain pen, while το στιλό/στυλό (also called το στιλό/στυλό διαρκείας) is a ballpoint or rollerball pen.

See the Ed. Note about this at the beginning of the L14 Notes.

Regards,
Greg Brush
Picture of Brenda P
Re: ballpoint pen
by Brenda P - Sunday, 18 November 2012, 06:42 AM
  As always, thank you so much, Greg. I see that the L14 notes here on the site have that covered but the notes saved long ago to my computer don't. I've corrected my notes.smile