This is all quite fascinating and I was enlightened (to say the least) by your response and I thank you.
I had a similar experience in trying to find the Modern Greek equivalent of English 'asyndeton.' There is of course the (generally) semantic equivalent ασύδετος but this is never, apparently, used in reference to a literary trope.
Again, thank you for all this help, and good wishes,
Blake More |