 | pes mou ti sou ftaio, kai me tyrannas oti ki an klaio pos s'agapo leo... leo |
|
Can someone tell me what this means: pes mou ti sou ftaio, kai me tyrannas oti ki an klaio pos s'agapo leo... leo  |
| Re: pes mou ti sou ftaio, kai me tyrannas oti ki an klaio pos s'agapo leo... leo |
|
reading it over and over, i can understand what your trying to type. some of the greek to english didn't translate well on your end. so here it goes. i'll do my best as a Greek hehe I pass my what -- see, and not/dont tyrant that -- if i weep how i love I solve/or maybe its just a name, like Leo... leo... sou and ki don't register in my head. maybe im not thinking hard enough. but i tried hehehe hope it works Talia |
 | Re: pes mou ti sou ftaio, kai me tyrannas oti ki an klaio pos s'agapo leo... leo |
|
The sentence means something like: "Tell me what I've done wrong to you, and torment me until I weep how much I love you, I say... I say..." Sounds like an ordinary Greek song...  Someone said that about 80 % of all Greek songs are about unhappy love. Regards, Karin |
