cyrepgr.jpg (11067 bytes)

YΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

KΥΠΡΙΑΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ AΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ TΙΤΛΩΝ

ΣΠΟΥΔΩΝ (ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ.)


Διεύθυνση: Γωνία Θουκιδίδου & Κίμωνος

1434 Λευκωσία, ΚΥΠΡΟΣ

Τηλέφωνο: + 357 2 800668

Φαξ: + 357 2 427560

MINISTRY OF EDUCATION AND CULTURE

CYPRUS COUNCIL FOR THE RECOGNITION OF HIGHER

EDUCATION QUALIFICATIONS (KY.S.A.T.S.)


Address: Thoukididou & Kimonos Corner

1434 Nicosia, CYPRUS

Telephone: + 357 2 800668

Fax: + 357 2 427560

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tο ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ (Κυπριακό Συμβούλιο Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών) είναι η αρμόδια Yπηρεσία για την αναγνώριση τίτλων σπουδών που απονέμονται από αναγνωρισμένα, στη χώρα που λειτουργούν, Ιδρύματα Ανώτερης και Ανώτατης Εκαίδευσης, καθώς και για την παροχή σχετικών πληροφοριών.

Η αναγνώριση Τίτλων Σπουδών στηρίζεται στις συμβάσεις της Ουνέσκο και του Συμβουλίου της Ευρώπης. Οι Νόμοι της Κυπριακής Δημοκρατίας που αφορούν την «Αναγνώριση Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και την Παροχή Σχετικών Πληροφοριών» είναι οι Νόμοι 68(Ι) του 1996 και 48(Ι) του 1998. Οι Κανονισμοί περί Αναγνώρισης Τίτλων Σπουδών Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης και Παροχής Σχετικών Πληροφοριών του 1999 εκδόθηκαν από το Υπουργικό Συμβούλιο, εγκρίθηκαν από τη Βουλή και δημοσιεύτηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (ΑΡ.3341/30-7-99, αρ.172).

 

Για την αναγνώριση ενός τίτλου σπουδών ως μέτρο κρίσης λαμβάνεται ο αντίστοιχος κλάδος του Πανεπιστημίου Κύπρου ή των άλλων Δημόσιων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων της Κύπρου. Αν δεν υπάρχει αντίστοιχος τίτλος, ως μέτρο κρίσης λαμβάνεται ο αντίστοιχος τίτλος Δημόσιων Ιδρυμάτων Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης της Ελλάδας. Σε περίπτωση που δεν υπάρχει αντίστοιχος τίτλος των πιο πάνω εκπαιδευτικών ιδρυμάτων, τότε ως μέτρο κρίσης λαμβάνεται ο αντίστοιχος τίτλος αναγνωρισμένων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων Ανώτερης και Ανώτατης Εκπαίδευσης άλλων χωρών και ιδιαίτερα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Το ΚΥ.Σ.Α.Τ.Σ. προβαίνει σε αναγνώριση δύο μορφών:

  1. Αναγνώριση ισοτιμίας: Χορηγείται αν η διάρκεια σπουδών, οι όροι εισδοχής, αξιολόγησης, προαγωγής και αποφοίτησης των σπουδαστών και η διαδικασία της διδασκαλίας και μάθησης πληρούν τις απαιτήσεις του Πανεπιστημίου Κύπρου ή των άλλων δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων ανώτερης και ανώτατης εκπαίδευσης της Κύπρου. Επίσης αν όλο το πρόγραμμα σπουδών έχει γίνει σε αναγνωρισμένο εκπαιδευτικό ίδρυμα/ιδρύματα ή σε εκπαιδευτικά αξιολογημένο-πιστοποιημένο κλάδο σπουδών και ένα ουσιαστικό μέρος των σπουδών στο ίδρυμα που απονέμει τον τίτλο. Η διαδικασία της διδασκαλίας και μάθησης μπορεί να έχει γίνει κατ’εξαίρεση και σε ιδρύματα τύπου ‘ανοικτού πανεπιστημίου’ (open university), ‘σπουδών εξ αποστάσεως’ (distance learning) και ‘εξωτερικών πτυχίων’ (external degrees).
  2. Αναγνώριση ισοτιμίας και αντιστοιχίας: Χορηγείται αν επιπρόσθετα με τις προϋποθέσεις για αναγνώριση ισοτιμίας, το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει τουλάχιστον τα δύο τρίτα των απαιτούμενων μαθημάτων, συμπεριλαμβανομένων των μαθημάτων κορμού του αντίστοιχου κλάδου του ιδρύματος που λαμβάνεται ως μέτρο κρίσης. Για ορισμένους κλάδους σπουδών η χορήγηση ισοτιμίας και αντιστοιχίας εκ μέρους του Συμβουλίου μπορεί να απαιτήσει και την παρακολούθηση και επιτυχή εξέταση πρόσθετων μαθημάτων.

Τα επίπεδα αναγνώρισης τίτλων είναι:

  1. Δίπλωμα Ανώτερης Εκπαίδευσης
  2. Πτυχίο
  3. Μεταπτυχιακό δίπλωμα επιπέδου MASTER
  4. Διδακτορικό δίπλωμα

Στις περιπτώσεις τίτλων που δεν εμπίπτουν στις πιο πάνω κατηγορίες χορηγείται περιγραφικό πιστοποιητικό του περιεχομένου, της διάρκειας και του επιπέδου σπουδών.

Για κάθε αίτημα αναγνώρισης τίτλου πρέπει να υποβάλλεται ξεχωριστή αίτηση. Αφού συγκεντρωθούν όλα τα απαραίτητα στοιχεία το Συμβούλιο παραπέμπει την αίτηση για μελέτη και υποβολή σχετικής εισήγησης στην αρμόδια Επιτροπή Κρίσεως, η οποία αποτελείται από τρεις καθηγητές Πανεπιστημίου και καλύπτει το γνωστικό αντικείμενο. Η Επιτροπή υποβάλλει την εισήγησή της στο Συμβούλιο το οποίο λαμβάνει σχετική απόφαση. Η απόφαση γνωστοποιείται γραπτώς στον αιτητή το αργότερο σε τρεις μήνες από την ολοκλήρωση της διαδικασίας συγκέντρωσης όλων των απαραίτητων στοιχείων.

Στην περίπτωση που ο αιτητής δεν είναι ικανοποιημένος με την απόφαση του Συμβουλίου μπορεί να υποβάλει αίτηση επανεξέτασης, σε σχετικό έντυπο. Η μελέτη του αιτήματος γίνεται από την Ειδική Επιτροπή Επανεξέτασης που καταρτίζεται από το Συμβούλιο. Το Συμβούλιο μελετά την εισήγηση της Ειδικής Επιτροπής, αποφαίνεται τελεσίδικα για το θέμα και πληροφορεί σχετικά τον αιτητή.

Τα απαραίτητα συνοδευτικά έγγραφα είναι:

  1. Πιστοποιημένο αντίγραφο του απολυτηρίου Μέσης Εκπαίδευσης.
  2. Πιστοποιημένο αντίγραφο των τίτλων σπουδών των οποίων ζητείται η αναγνώριση.
  3. Συμπλήρωμα Διπλώματος (Diploma Supplement) ή, όταν αυτό δεν είναι εφικτό, επίσημο Πιστοποιητικό Σπουδών (Official Transcript) για κάθε τίτλο.
  4. Επίσημη μετάφραση στην ελληνική ή αγγλική γλώσσα για κάθε έγγραφο.
  5. Απόδειξη καταβολής τελών εξέτασης από το λογιστήριο του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Η απόφαση μπορεί να έχει μια από τις παρακάτω μορφές:

  1. Αναγνώριση ισοτιμίας και αντιστοιχίας.
  2. Αναγνώριση ισοτιμίας.
  3. Εισήγηση για παρακολούθηση συμπληρωματικού αριθμού μαθημάτων σε αναγνωρισμένο ίδρυμα και επαναξιολόγηση.
  4. Απόρριψη αιτήματος συνοδευόμενη από αιτιολόγηση.

Στις περιπτώσεις που το Συμβούλιο αποφασίζει την αναγνώριση ενός τίτλου εκδίδεται το Πιστοποιητικό Αναγνώρισης. Το πιστοποιητικό χορηγείται στον αιτητή μετά την καταβολή των απαιτούμενων τελών στο λογιστήριο του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.

Τα τέλη καθορίζονται ως εξής:

(i) για την εξέταση αίτησης αναγνώρισης κάθε τίτλου          £ 50

(ii) για την επανεξέταση αίτησης κάθε τίτλου                 £100

(iii) για την έκδοση πιστοποιητικού αναγνώρισης κάθε τίτλου  £ 20

(iv) για χορήγηση γραπτής πληροφόρησης για αναγνώριση τίτλων £ 20

Η παροχή πληροφοριών στο κοινό γίνεται προφορικώς ή γραπτώς. Η αίτηση για γραπτή πληροφόρηση πρέπει να γίνεται γραπτά και να αναφέρεται σε ένα συγκεκριμένο θέμα. Η γραπτή πληροφόρηση γίνεται μετά την καταβολή απαιτούμενων τελών στο λογιστήριο του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού.