Μεταβατικαί Διατάξεις
4. Μη επηρεαζομένης
της ισχύος της πέμπτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, πας κατέχων θέσιν
εκ των εν τη πρώτη και τη δευτέρα παράγραφω αναφερομένων, υπαγομένην
κατ’ εφαρμογήν του Συντάγματος εις την αρμοδιότητα Κοινοτικής Συνελεύσεως,
δύναται, εάν επιθυμή τούτο, να παραιτηθή των συμφώνως τη τρίτη παραγράφω
του παρόντος άρθρου δικαιωμάτων αυτού και να επιλέξη υπηρεσίαν υπαγομένην
εις Κοινοτικήν Συνέλευσιν. Εν τοιαύτη περιπτώσει, ο κάτοχος της ειρημένης
θέσεως ή αξιώματος δικαιούται να λάβη παρά της Δημοκρατίας οιονδήποτε
επίδομα λόγω αποχωρήσεως εκ της υπηρεσίας, σύνταξιν, πρόσθετον χορήγημα
ή άλλο παρόμιον ωφέλημα, του οποίου θα εδικαιούτο συμφώνως τω ισχύοντι
αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος νόμω,
και δη, αναφορικώς προς περίοδον χρόνου υπηρεσίας προ της ειρημένης
ημερομηνίας, εάν η περίοδος αύτη καθ’ εαυτήν ή ομού μεθ’ οιασδήποτε
περιόδου χρόνου υπηρρεσίας υπαγομένης εις Κοινοτικήν Συνέλευσιν παρείχεν
αυτώ το δικαίωμα, συμφώνως τω μνημονευθέντι νόμω, απολήψεως οιουδήποτε
τοιούτου ωφελήματος.
5. Πας
εκπαιδευτικός, όστις αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος
του Συντάγματος ετέλει εν ενεργώ διδακτική υπηρεσία και ελάμβανεν αντιμισθίαν
καταβαλλομένην εκ του δημοσίου ταμείου της αποικίας της Κύπρου, και
του οποίου η θέσις κατ’ εφαρμογήν του Συντάγματος υπάγεται εις την αρμοδιότητα
Κοινοτικής Συνελεύσεως, δικαιούται να λάβη παρά της Δημοκρατίας οιονδήποτε
επίδομα λόγω αποχωρήσεως εκ της υπηρεσίας, σύνταξιν, πρόσθετον χορήγημα
ή έτερον παρόμοιον ωφέλημα, του οποίου θα εκδικαιούτο συμφώνως τω ισχύοντι
προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος νόμω, και δη,
αναφορικώς προς περίοδον χρόνου υπηρεσίας προ της ειρημένης ημερομηνίας,
εάν η περίοδος αύτη καθ’εαυτήν ή ομού μεθ’ οιασδήποτε περιόδου υπηρεσίας
υπαγομένης εις Κοινοτικήν Συνέλευσιν παρείχεν αυτώ το δικαίωμα, συμφώνως
τω μνημονευθέντι νόμω, απολήψεως οιουδήποτε τοιούτου ωφελήματος.
6. Πας
όστις, αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος,
ήτο δημόσιος υπάλληλος της αποικίας της Κύπρου, και ευρίσκετο επ’ αδεία
λόγω αποχωρήσεως εκ της υπηρεσίας ή υπό μετάθεσιν εκ της υπηρεσίας εις
οιανδήποτε ετέραν υπηρεσίαν εκτός της τοιαύτης της Δημοκρατίας, θα δικαιούται
των αυτών όρων υπηρεσίας οίτινες, υπό τας αυτάς συνθήκας, θα ισχύουν
ως προς αυτόν προ της ειρημένης ημερομηνίας, αδιακρίτως του εάν είναι
ή όχι υπήκοος της Δημοκρατίας, οι δε όροι υπηρεσίας ούτοι δεν επιτρέπεται
να μεταβληθώσι δυσμενώς δι’ αυτόν.
7. Εν τω
παρόντι άρθρω, οι κάτωθι όροι έχουσι την έναντι αυτών σημειουμένην έννοιαν:
(α) ‘δημοσία
υπηρεσία’, εν σχέσει προς τον προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος
του Συντάγματος χρόνον σημαίνει υπηρεσίαν υποκειμένην εις την Κυβέρνησιν
της αποικίας της Κύπρου, εν σχέσει δε προς υπηρεσίαν μετά την ημερομηνίαν
ταύτην σημαίνει πολιτικήν υπηρεσίαν, υποκείμενην εις την Κυβέρνησιν
της Δημκρατίας, και περιλαμβάνει υπηρεσίαν εν τοις σώμασιν ασφαλείας
της Δημοκρατίας,
(β) οι
‘όροι υπηρεσίας’ περιλαμβάνουσιν, επιφερομένων των αναγκιών προσαρμογών
συμφώνως ταις διατάξεσι του Συντάγματος, τα αφορώντα εις την αντιμισθίαν,
άδειαν, παύσιν ή αποχώρησιν, σύνταξιν, πρόσθετα χορηγήματα ή άλλα παρόμοια
επιδόματα.
8. Επιφυλασσομένων
των διατάξεων της έκτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, ουδέν εκ των
εν τω παρόντι άρθρω διαλαμβανομένων εφαρμόζεται προκειμένου περί οιουδήποτε,
όστις δεν είναι υπήκοος της Δημοκρατίας.
Άρθρον
193
Πας όστις, αμέσως προ της ημερομηνίας της ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος,
ελάμβανεν εκ του δημοσίου ταμείου της αποικίας της Κύπρου, περιλαμβανομένου
του ταμείου συντάξεων χηρών και ορφανών, οιανδήποτε σύνταξιν ή έτερον
επίδομα λόγω αποχωρήσεως εκ της υπηρεσίας, θα εξακολουθή, από της ημαρομηνίας
της ισχύος του Συντάγματος, λαμβάνων την σύνταξιν ή το επίδομα λόγω
αποχωρήσεως εκ της υπηρεσίας εκ του δημοσίου ταμείου της Δημοκρατίας,
υπό τας προϋποθέσεις και τους όρους τους ισχύοντος περί των συντάξεων
ή των ετέρων ειρημένων επιδομάτων αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως
της ισχύος του Συντάγματος, ή υπό προϋποθέσεις και όρους θεσπιζομένους
μεταγενεστέρως, ουχί όμως ολιγώτερον ευμενείς δια τον δικαιούχον, και
εφαρμοζομένους εις την περίπτωσιν αυτού.
Άρθρον
194
Το επί συντάξεως εκ του ταμείου συντάξεων χηρών και ορφανών δικαίωμα
οιουδήποτε προσώπου, από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος
και εφεξής, θα εξακολουθή να υπόκειται εις τας προϋποθέσεις και τους
όρους συνταξιοδοτήσεως τους ισχύοντας αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως
της ισχύος του Συντάγματος, δεν δύναται δε να μεταβληθώσιν ούτοι δυσμενώς
δι’ οιονδήποτε πρόσωπον, εφ’ όσον χρόνον υφίσταται δικαίωμα αυτού επί
της συντάξεως.
Άρθρον
195
Παρά τα οριζόμενα εν τω Συντάγματι, οι εκλεγέντες ως πρώτος Πρόεδρος
της Δημοκρατίας και ως πρώτος Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, οίτινες
δυνάμει του άρθρου 187 αναγνωρίζονται ως πρώτος Πρόεδρος και ως πρώτος
Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, πριν ή εγκατασταθώσιν εις το λειτούργημα
αυτών ή μετά την τοιαύτην εγκατάστασιν, ως εν άρθρω 42 ορίζεται, έχουσι
και θεωρούνται ότι έσχον, από κοινού, το αποκλειστικόν δικαίωμα και
την εξουσίαν να υπογράψωσι και συνομολογήσωσιν εν ονόματι της Δημοκρατίας
την συνθήκην εγκαθιδρύσεως της Δημοκρατίας της Κύπρου, μεταξύ της Δημοκρατίας,
του Βασιλείου της Ελλάδος, της Δημοκρατίας της Τουρκίας και του Ηνωμένου
Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας, ομού μετά των
ανταλλαγών διακοινώσεων, των συνταχθεισών προς πογραφήν μετά της συνθήκης
ταύτης, και την συνθήκην εγγυήσεως της ανεξαρτησίας, εδαφικής ακεραιότητος
και του Συντάγαμτος της Δημοκρατίας, μεταξύ της Δημοκρατίας, του Βασιλείου
της Ελλάδος, της Δημοκρατίας της Τουρκίας και του Ηνωμένου Βασιλείου
της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας, την συνθήκην στρατιωτικής
συμμαχίας, μεταξύ της Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ελλάδος και της
Δημοκρατίας της Τουρκίας, και την συμφωνίαν μεταξύ της Δημοκρατίας,
του Βασιλείου της Ελλάδος και της Δημοκρατίας της Τουρκίας, και την
συμφωνίαν μεταξύ της Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ελλάδος και της
Δημοκρατίας της Τουρκίας, περί εφαρμογής της μεταξύ των Κρατών τούτων
συναφθείσης συνθήκης συμμαχίας, και αι συνθήκαι, αι συμφωνίαι και αι
ανταλλαγείσαι διακοινώσεις αύται θα συνομολογηθώσιν ούτω εγκύρως εν
ονόματι της Δημοκρατίας, και τιθέμεναι εν ισχύι καθίσταται δεσμευτικαί
από της ημερομηνίας της κατά τα ανωτέρω υπογραφής αυτών.
Άρθρον
196
Η θητεία των πρώτων Κοινοτικών Συνελέυσεων άρχεται από της ημερομηνίας
της ενάρξεως ισχύος του Συντάγματος.
Άρθρον
197
1. Πάσα αμέσως προ της ημερομηνίας της ισχύος του Συντάγαμτος υπέρ οιουδήποτε
σχολείου ή οργανισμού ή ιδρύματος, υπαγομένου δυνάμει των διατάξεων
του Συντάγατος εις την αρμοδιότητα Κοινοτικής Συνελεύσεως, ή διά λογαριασμόν
αυτού ή ως καταπίστευμα υπέρ αυτού κατεχομένη κινητή ή ακίνητος ιδιοκτησία
ή οιονδήποτε δικαίωμα ή συμφέρον επ’ αυτής, είτε ανήκουσα εις την Κυβέρνησιν
της αποικίας της Κύπρου ή εις οιονδήποτε οργανισμόν ή έτερον πρόσωπον,
είτε εγγεγραμένη επ’ ονόματι αυτών, από της ημερομηνίας ενάρξεως της
ισχύος του Συντάγματος μεταβιβάζεται και παραδίδεται εις την κατοχήν
των προσώπων, αρχών ή οργανισμών ούς ο νόμος της οικείας Κοινοτικής
Συνελεύσεως θέλει ορίση, τηρουμένων των προϋποθέσεων και των όρων ούς
θέλει θεσπίση ο νόμος ούτος. Ο τοιούτος νόμος, όμως, δεν δύναται να
ορίση ότι οιαδήποτε τοιαύτη ιδιοκτησία θα μεταβιβασθή εις αυτήν ταύτην
την Κοινοτικήν Συνέλευσιν ή θα παραδοθή εις την κατοχήν αυτής ταύτης
της Κοινοτικής Συνελεύσεως.
2. Ουδέν
εκ των εν τω παρόντι άρθρω διαλαμβανομένων δύναται να ισχύση προκειμένου
περί κληροδοτημάτων ή άλλων δωρεών διοικουμένων υπό διαχειριστών, ή
προκειμένου περί οιουδήποτε βακουφίου, και αφορώντων εις εκπαιδευτικούς
σκοπούς.
Άρθρον
198
1. Αι επόμεναι διατάξεις ισχύουσι μέχρις ού ψηφισθή νόμος περί ιθαγενείας,
περιλαμβάνων τας διατάξεις ταύτας:
(α) παν
θέμα αναφερόμενον εις την ιθαγένειαν διέπεται υπό των διατάξεων του
παραρτήματος Δ της συνθήκης εγκαθιδρύσεως, και
(β) ο γεννώμενος
εν Κύπρω κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος ή
μετ’ αυτήν αποκτά δια της γεννήσεως την ιθαγένειαν της Δημοκρατίας,
εάν ο πατήρ αυτού είχεν αποκτήσει την ιθαγένειαν της Δημοκρατίας κατά
την ημερομηνίαν ταύτην, ή θα απέκτα τοιαύτην ιθαγάνειαν δυνάμει των
διατάξεων του παραρτήματος Δ της συνθήκης εγκαθιδρύσεως, εάν δεν είχεν
αποθάνει.
2. Εν τω
παρόντι άρθρω, ‘συνθήκη εγκαθιδρύσεως’ σημαίνει την συνθήκην μεταξύ
της Δημοκρατίας της Κύπρου, του Βασιλείου της Ελλάδος, της Δημοκρατίας
της Τουρκίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου
Ιρλανδίας, την αναφερομένην εις την εγκαθίδρυσιν της Δημοκρατίας της
Κύπρου.
Άρθρον
199
1. Η Τουρκική Κοινοτική Συνέλευσις δικαιούται όπως εισπράξη, παρά της
Κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου
Ιρλανδίας, τα εν ταις ανταλλαγείσαις διακοινώσεσι μεταξύ του Κυβερνήτου
της αποικίας της Κύπρου, εκ μέρους της κυβερνήσεως του Ηνωμένου Βασιλείου,
και αντιπροσώπων της Τουρκικής κοινότητος της Κύπρου, 6ην Ιουλίου 1960,
αναφερόμενα ποσά.
2. Ουδεμία
των προβλέψεων του παρόντος άρθρου δύναται να ερμηνευθή ως περιορίζουσα
το δικαίωμα εκατέρας των δύο κοινοτήτων επί τη βάσει του Συντάγματος.
