Μεταβατικαί Διατάξεις
Άρθρον 187
1. Οι εκλεγέντες -
(α) ως
πρώτος Πρόεδρος ή Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας,
(β) ως
βουλευταί ή ως μέλη εκατέρας Κοινοτικής Συνελεύσεως,
συμφώνως
προς τας διατάξεις οιουδήποτε ισχύοντος αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως
της ισχύος του Συντάγματος, θεωρούνται ότι είναι οι νομίμως, κατά την
έννοιαν των διατάξεων του Συντάγματος, εκλεγέντες αντιστοίχως Πρόεδρος
της Δημοκρατίας, Αντιπρόεδρος της Δημοκρατίας, βουλευταί και μέλη των
Κοινοτικών Συνελεύσεων.
2. Πάντες
οι εκλογικοί νόμοι και κανονισμοί, ών η ισχύς έληξεν αυτοδικαίως κατά
την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος, θέλουσιν εξακολουθήσει
να ισχύωσι, μέχρις ου ψηφισθή νέος εκλογικός νόμος υπό της Βουλής των
Αντιπροσώπων ή υφ’ οιασδήποτε Κοινοτικής Συνελεύσεως αναλόγως της περιπτώσεως,
εν πάση περιπτώσει, όμως, ουχί πέραν των δέκα οκτώ μηνών από της ημερομηνίας
ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος. Η παράτασις αύτη της ισχύος αφορά
εις πάσαν αναπληρωματικήν εκλογήν, διενεργουμένην προς πλήρωσιν, διαρκούσης
της ειρημένης χρονικής περιόδου, κενουμένου λειτουργήματος του Προέδρου
της Δημοκρατίας ή του Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας ή αξιώματος βουλευτού
ή θέσεως μέλους Κοινοτικής Συνελεύσεως.
Άρθρον
188
1. Τηρουμένων των διατάξεων του Συντάγματος και των ακολουθουσών διατάξεων
του παρόντος άρθρου, πας κατά την ημερομηνίαν της ενάρξεως της ισχύος
του Συντάγματος ισχύων νόμος θέλει εξακολουθήση να ισχύη κατά την ρηθείσα
ημερομηνίαν και μετ’ αυτήν, μέχρις ου τροποποιηθή, δια μεταβολής, προσθήκης
ή καταργήσεως, δι’ οιουδήποτε νόμου ή κοινοτικού τοιούτου ψηφιζομένου
κατά το Σύνταγμα, από δε της ημερομηνίας ταύτης θα ερμηνεύηται και θα
εφαρμόζηται προσαρμοζόμενος, καθ’ ό μέτρον είναι ανγκαίον, προς το Σύνταγμα.
2. Επιφυλασσομένης
πάσης διαφόρου ρυθμίσεως εν ταις μεταβατικαίς διατάξεσιν, ουδεμία διάταξις
τοιούτου νόμου, αντικειμένη ή ασύμφωνος προς οιανδήποτε διάταξιν του
Συντάγματος, και ουδείς νόμος, δι’ όν απαιτείται κατά το άρθρον 78 χωριστή
πιεοοψηφία, θα εξακολουθήση να ισχύη. Οι νόμοι, όμως, οι αφορώντες εις
τους δήμους, θα εξακολουθήσωσιν ισχύοντες επί χρονικόν διάστημα έξ μηνών
από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος, οιοσδήποτε
δε νόμος επιβάλλων φόρους ή τέλη θα εξακολουθήση ισχύων μέχρι της 31ης
Δεκεμβρίου 1960.
3. Δι’
οιονδήποτε τοιούτον νόμον, διατηρούμενον εν ισχύι συμφώνως τη πρώτη
παραγράφω του παρόντος άρθρου, ισχύουσι τα ακόλουθα εκτός εάν εκ της
χρήσεως όρου εν δεδομένη τινί αλληλουχία προκύπτει διάφορον τι:
(α) οιαδήποτε
μνεία της αποικίας της Κύπρου ή του ‘Στέμματος’ ερμηνεύεται, εν σχέσει
προς οιανδήποτε χρονικήν περίοδον αρχομένην από της ημερομηνίας ενάρξεως
της ισχύος του Συντάγματος και εφεξής, ως σημαίνουσα την Δημοκρατίαν,
(β) οιαδήποτε
μνεία του Κυβερνήτου ή του Κυβερνήτου εν Συμβουλίω ερμηνεύεται, εν σχέσει
προς οιανδήποτε τοιαύτην χρονικήν περίοδον, ως σημαίνουσα τον Πρόεδρον
και τον Αντιπρόεδρον της Δημοκρατίας συμφώνως ταις ρηταίς διατάξεσι
του Συντάγματος, ιδία εκάτερον ή από κοινού, την Βουλήν των Αντιπροσώπων
προκειμένου περί θεμάτων σχετικών προς άσκησιν νομοθετικής εξουσίας,
εξαιρουμένων των θεμάτων των ρητώς υπαχθέντων εις τας Κοινοτικάς Συνελεύσεις,
τας Κοινοτικάς Συνελεύσεις προκειμένου περί παντός θέματος υπαγομένου
συμφώνως τω Συντάγματι εις την αρμοδιότητα αυτών, και το Υπουργικόν
Συμβούλιον προκειμένου περί θεμάτων σχετικών προς άσκησιν της εκτελεστικής
εξουσίας,
(γ) οιαδήποτε
μνεία του διοικητικού γραμματέως ή του δημοσιονομικού γραμματέως ερμηνεύεται,
εν σχέσει προς οιανδήποτε τοιαύτην χρονικήν περίοδον, ως σημαίνουσα
το υπουργείον ή την ανεξάρτητον υπηρεσίαν της Δημοκρατίας, εις ήν το
γε νυν έχον έχουσι ανατεθή τα θέματα, εφ’ ών ήσαν αρμόδιοι οι ως άνω
γραμματείς,
(δ) οιαδήποτε
μνεία του γενικού εισαγγελέως ή του αντιεισαγγελέως ερμηνεύεται, εν
σχέσει προς οιανδήποτε τοιαύτην χρονικήν περίοδον, ως σημαίνουσα αντιστοίχως
τον γενικόν εισαγγελέα της Δημοκρατίας ή τον βοηθόν γενικού εισαγγελέως
της Δημοκρατίας, και
(ε) οιαδήποτε
μνεία οιουδήποτε ετέρου προσώπωου κατέχοντος δημόσιον αξίωμα ή θέσιν
ή οιασδήποτε αρχής ή οιουδήποτε οργανισμού ερμηνεύεται, εν σχέσει προς
οιανδήποτε τοιαύτην χρονικήν περίοδον, ως σημαίνουσα τον αντίστοιχον
δημόσιον υπάλληλον ή την αντίστοιχον αρχήν ή υπηρεσίαν ή τον αντίστοιχον
οργανισμόν της Δημοκρατίας.
4. Οιονδήποτε
δικαστήριον της Δημοκρατίας, εφαρμόζον τας διατάξεις οιουδήποτε νόμου
διατηρουμένου εν ισχύι συμφώνως τη πρώτη παραγράφω του παρόντος άρθρου,
εξακολουθεί να εφαρμόζη αυτόν, εν σχέσει προς οιανδήποτε τοιαυτήν χρονικήν
περίοδον, μετά των αναγκαίων προσαρμογών προς συμμόρφωσιν αυτού προς
τας διατάξεις του Συντάγματος, περιλαμβανομένων και των μεταβατικών
διατάξεων αυτού.
5. Εν τω
παρόντι άρθρω-
(α) ο όρος
'νόμος' περιλαμβάνει πάσαν διοικητικήν πράξιν καταρτιθείσαν δυνάμει
του νόμου τούτου προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος
(β) ο όρος
'προσαρμογή' περιλαμβάνει τροποποίησιν, ευθυγράμμισιν και κατάργησιν.
Άρθρον
189
Παρά τας διατάξεις του άρθρου 3, και δια
χρονικήν περίοδον
πέντε ετών από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος,
(α) άπαντες
οι κατά το άρθρον 188 διατηρημένοι εν ισχύι νόμοι δύναται να παραμείνωσιν
εις την αγγλικήν γλώσσαν, και
(β) η αγγλική
γλώσσα δύναται να είναι εν χρήσει εις πάσαν διαδικασίαν ενώπιον οιουδήποτε
δικαστηρίου της Δημοκρατίας.
Άρθρον
190
1. Τηρουμένων των επομένων διατάξεων του παρόντος άρθρου, παν δικαστήριον
υφιστάμενον αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος
θα εξακολουθή, παρά τας διατάξεις του Συντάγματος, να λειτουργή ως μέχρι
τούδε, αλλ’ υπό συγκρότησιν συνάδουσαν κατά το δυνατόν προς τας διατάξεις
του Συντάγματος, από της ειρημένης ημερομηνίας και μέχρις ού ψηφισθή
νέος νόμος περί συγκροτήσεως των δικαστηρίων της Δημοκρατίας, πάντως,
όμως, ουχί πέραν των τεσσάρων μηνών από της ημερομηνίας ταύτης.
Εκκρεμείς
όμως ακροαματικαί διαδικασίαι, πολιτικαί ή ποινικαί, αίτινες κατά την
ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος είχον μερικώς συμπληρωθή,
συνεχίζονται και περαιούνται ενώπιον του παρ’ ώ εκκρεμούσι δικαστηρίου,
συγκεκροτημένου ως πρότερον, ανεξαρτήτως οιασδήποτε διατάξεως του Συντάγματος.
2. Παρά
τας διατάξεις του Συντάγματος και μέχρις ού οργανωθή το δι’ αυτού καθιδρυόμενον
Ανώτατον Συνταγματικόν Δικαστήριον, και επί χρονικήν περίοδον μη υπερβαίνουσαν
τους τρεις μήνας από της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος,
το πρωτόκολλον του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου.
3. Το πρωτόκολλον
του Ανωτάτου Δικαστηρίου θα λειτουργή ως προτόκολλον και του Ανωτάτου
Συνταγματικού Δικαστηρίου εν σχέσει προς παν θέμα, περιλαμβανομένης
και της προσφυγής, μέχρις ού συγκροτηθή το Δικαστήριον τούτο. Η συγκρότησις
του Δικαστηρίου θα πραγματοποιηθή ουχί βραδύτερον των τριών μηνών από
της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος.
4. Διά
τον υπολογισμόν οιασδήποτε προθεσμίας, εν σχέσει προς προσφυγήν τινα
ενώπιον του Ανωτάτου Συνταγματικού Δικαστηρίου κατά τας διατάξεις του
Συντάγματος, δεν συνυπολογίζεται ο χρόνος από της ημερομηνίας ενάρξεως
της ισχύος του Συντάγματος μέχρι της κατά τα ανωτέρω συγκροτήσεως του
Δικαστηρίου.
5. Το υφιστάμενον
αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος Ανώτατον
Δικαστήριον θεωρείται, μέχρι της συγκροτήσεως του Ανωτάτου Δικαστηρίου
συμφώνως ταις διατάξεσι του Συντάγματος, ότι αποτελεί το κατά του Σύνταγμα
καθιδρυόμενον Ανώτατον Δικαστήριον. Η συγκρότησις του κατά το Σύνταγμα
Ανωτάτου Δικαστηρίου θα γίνη ουχί βραδύτερον των τριών μηνών από της
ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος. Η μνεία, όμως, του
αρχιδικαστού θα σημαίνη το αρχαιότερον μέλος του Δικαστηρίου, και το
υφιστάμενον Ανώτατον Δικαστήριον θα θεωρήται ως εγκύρως συγκεκροτημένον
διαρκούσης της ειρημένης χρονικής περιόδου, ανεξαρτήτως της ελαττώσεως
των μελών αυτού κάτω του αριθμού των τεσσάρων.
Άρθρον
191
Οιαδήποτε διαδικασία εκκρεμούσα κατά την ημερομηνίαν ενάρξεως της ισχύος
του Συντάγματος, εν τη οποία ο γενικός εισαγγελεύς, εν ονόματι της Κυβερνήσεως
της αποικίας της Κύπρου ή οιουδήποτε τμήματος ή υπαλλήλου αυτής, είναι
διάδικος, θα συνεχίζηται κατά την ημερομηνίαν ταύτην και εφεξής, υποκαθισταμένης
ως διαδίκου της Δημοκρατίας ή της αντιστοίχου υπηρεσίας ή του υπαλλήλου
αυτής.
Άρθρον
192
1. Επιφυλασσομένης πάσης ετέρας διατάξεως του Συντάγματος, παν πρόσωπον,
όπερ αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της ισχύος του Συντάγματος
κατέχει θέσιν ή αξίωμα εν τη δημοσία υπηρεσία, δικαιούται να τύχη μετά
την ημερομηνίαν ταύτην των αυτών όρων υπηρεσίας, των δι’ αυτό ισχυόντων
προ της ημερομηνίας ταύτης. Οι τοιούτοι όροι δεν δύναται να μεταβληθώσι
δυσμενώς δι’ αυτόν διαρκούσης της συνεχίσεως της υπηρεσίας αυτού εν
τη δημοσία υπηρεσία της Δημοκρατίας, κατά την ειρημένην ημερομηνίαν
ή εφεξής.
2. Επιφυλασσομένων
των διατάξεων της πρώτης παραγράφου του παρόντος άρθρου, οι διακσταί
του Ανώτατου Δικαστηρίου, πλην του αρχιδικαστού, και οι δικασταί και
ειρηνοδίκαι ή πταισματοδίκαι των κατωτέρων δικαστηρίων, κατέχοντες τα
αξιώματα ή τας θέσεις αυτών αμέσως προ της ημερομηνίας ενάρξεως της
ισχύος του Συντάγματος, θέλουσιν εξακολουθήσει κατέχοντες, παρά τας
διατάξεις των άρθρων 153 και 157, τα αντίστοιχα αξιώματα ή θέσεις αυτών,
ως εάν είχον διορισθή εις τας θέσεις ή τα αξιώματα αυτών κατά τας διατάξεις
των άρθρων τούτων, και δη μέχρις ού λάβουν χώραν διορισμοί συμφώνως
ταις διατάξεσι των ειρημένων άρθρων, και κατ’ ακολουθίαν εφαρμόζονται
ως προς τούτους αι διατάξεις του Συντάγματος.
3. Εάν
ο κατέχων θέσιν ή αξίωμά τι, εκ των εν τη πρώτη και δευτέρα παραγράφω
του παρόντος άρθρου αναφερομένων, δεν διορισθή εν τη δημοσία υπηρεσία
της Δημοκρατίας, δικαιούται, διατηρουμένων των ισχύοντων περί αυτού
όρων υπηρεσίας, να τύχη δικαίας αποζημιώσεως ή συντάξεως βάσει των περί
συντάξεως εν περιπτώσει καταργήσεως της θέσεως ή αξιώματος διατάξεων,
επιλεγομένης της επωφελεστέρας μεταξύ των δύο τοιούτων και καταβαλλομένης
εκ του δημοσίου ταμείου της Δημοκρατίας.
