CYPRUS - 1974 - PHOTO ARCHIVE |
[Main Page][Turkish Invasion][Missings][Refugees][Greek Orthodox Churches/ Monasteries][Villages/Towns][Castles/Ancient Greek sites][Cultural Destruction][Forged Greek names][Links][Ελληνική Έκδοση] |
-ILLEGAL Forgery of Greek names, of communities in occupied Cyprus, by the Turkish occupation regime- |
Τα αρχικά, Ελληνικά ονόματα των κοινοτήτων της κατεχόμενης Κύπρου και τα παράνομα Τουρκικά ονόματα που δόθηκαν μετά την παράνομη Τουρκική στρατιωτική επίθεση εναντίων της Κύπρου στις 20 Ιουλίου 1974. Τhe
Original names of Villages |
Κοινότητα |
Αρχικό
Όνομα/ Original Name |
Τουρκικό
Όνομα/ Turkified Name |
Duzce |
||
Αβγολίδα |
Avgolida |
Kurtulus |
Αγκαστίνα |
Angastina |
Aslankoy |
Αγκολέμι |
Angolemi |
Taspinar |
Αγριδάκι |
Agridaki |
Alemdag |
Αγυιά |
Ayia |
Dilekkaya |
Αγύρτα |
Agyrta |
Agirdag |
Esentepe |
||
Άγιος Ανδρόνικος |
Ag Andronicos |
Yesilkoy |
Άγιος Βασίλειος |
Ag Vasileios |
Turkeli |
Άγιος
Γεώργιος
Κερύν. |
Ag Georgios Ker |
Karaoglanoglu |
Άγιος Γεώργιος Λεύκας |
Ag Georgios Lefkas |
Madenlikoy |
Άγιος Γεώργιος Σπ |
Ag Georgios Sp |
Aygun |
Άγιος
Ειρήνη |
Ag Eirini |
Akdeniz |
Catalkoy |
||
Άγιος Ερμόλαος |
Ag Ermolaos |
Sirinevler |
Άγιος Ευστάθιος |
Ag Evstathios |
Zeybekkoy |
Άγιος Ηλίας |
Ag Elias |
Yarkoy |
Άγιος Θεόδωρος |
Ag Theodoros |
Cayirova |
Άγιος Ιάκωβος |
Ag Iakovos |
Altinova |
Αγία
Μαρίνα Σκ |
Ag Marina |
Gurpinar |
Άγιος
Νικόλαος Αμ. |
Ag Nikolaos Ammoch |
Yamackoy |
Αγ
Νικόλαος
Λευκ |
Ag Nikolaos Lef |
Yamac |
Άγιος Σέργιος |
Ag Sergios |
Yenibogazici |
Άγιος Συμεών |
Ag Symeon |
Avtepe |
Αγία Τριάς |
Ag Trias |
Sipahi |
Άγιος Χαρίτων |
Ag Chariton |
Ergenekon |
Tatlisu |
||
Αλόα |
Aloa |
Atlilar |
Αμμαδιές |
Amadies |
Gunebakan |
Magusa |
||
Αμπελικού |
Ampelikou |
Baglikoy |
Αργάκι |
Argaki |
Akcay |
Ardahan |
||
Αρναδί |
Arnadi |
Kuzucuk |
Άρσος (Λάρνακα) |
Arsos (Larnaca) |
Yigitler |
Αρτέμι |
Artemi |
Aridami |
Pasakoy |
||
Ασώματος |
Asomatos |
Ozhan |
Αυλώνα |
Avlona |
Gayretkoy |
Αφάνεια |
Afania |
Gazikoy |
Αχερίτου- |
Acheritou |
Guvercinlik |
Βαθύλακας |
Vathylakas |
Derince |
Βαρίσια |
Varisha |
Sirin |
Βασίλεια |
Vasilia |
Karsiyaka |
Βασίλι |
Vasili |
Gelincik |
Vadili |
||
Βιτσάδα |
Vitsada |
Pinarli |
Βοκολίδα |
Vokolida |
Bafra |
Βουνό |
Vouno |
Taskent |
Βροίσια |
Vrοishia |
Yagmuralan |
Βώνη |
Voni |
Gokhan |
Γέναγρα |
Genagra |
Nergisli |
Γαλάτεια |
Galatia |
Mehmetcik |
Γαληνή |
Galini |
Omerli |
Γαληνόπορνη |
Galinoporni |
Kaleburnu |
Γαστριά |
Gastria |
Kalecik |
Γαϊδουράς |
Gaidouras |
Korkuteli |
Turnalar |
||
Γερόλακκος |
Gerolakkos |
Alaykoy |
Γιαλούσα |
Gialousa |
Yenierenkoy/Maltepe |
Γούφες |
Goufes |
Camlica |
Γύψου |
Gypsou |
Akova |
Kaplica |
||
Διόριος |
Diorios |
Tepebasi |
Δυο
Ποταμοί |
Dio
Potami |
Ikidere |
Εγκωμη |
Engomi |
Tuzla |
Ελιά
Μ |
Elia M |
Doganci |
Ελιά |
Elia |
Yesiltepe |
Duzova |
||
Επηχώ |
Epicho |
Cihangir |
Επτακώμη |
Eptakomi |
Yedikonuk |
Θέρμια |
Thermia |
Dogankoy |
Karaman |
||
Καζάφανι |
Kazafani |
Ozankoy |
Καζιβερά |
Gaziveran |
Gaziveren |
Bahceli |
||
Καλοχωριό Λεύκας |
Kalochorio Lefkas |
Camlikoy |
Καλοψίδα |
Kalopsida |
Cayonu |
Καλυβάκια |
Kalivakia |
Kalavac |
Καμπυλή |
Kampyli |
Hisarkoy |
Κανλί |
Kanli |
Kanlikoy |
Καπούτι |
Kapouti |
Kalkanli |
Καράκουμι |
Karakoumi |
Karakum |
Alsancak |
||
Καραβοστάσι |
Karavostasi |
Gemikonagi |
Καρπάσια |
Karpasia |
Karpasa |
Zumrutkoy |
||
Girne |
||
Κιόμουρτζιου |
Keumurju |
Komurcu |
Κιόνελι |
Geunyeli |
Goneyli |
Κλεπίνη |
Klepini |
Arapkoy |
Κνώδαρα |
Knodara |
Gonendere |
Κοιλάνεμος |
Kilanemos |
Esenkoy |
Turkmenkoy |
||
Κοντεμένος |
Kondemenos |
Kordemen-Kilicaslan |
Κορμακίτης |
Kormakitis |
Korucan |
Κορνόκηπος |
Kornokipos |
Gornec |
Κορόβια |
Korovia |
Kuruova |
Κουρού
Μοναστήρι |
Kourou Mon |
Cukurova |
Κουτσοβέντης |
Koutsoventis |
Gungor |
Κούκλια |
Kouklia |
Koprulu |
Κρίδια |
Kridia |
Kilitkaya |
Κρηνί |
Krini |
Pinarbasi |
Degirmenlik |
||
Κυρά |
Kyra |
Mevlevi |
Κόκκινα |
Kokkina |
Erenkoy |
Κώμα Γιαλού |
Koma Yialou |
Kumyali |
Κώμη Κεπήρ |
Komi Kepir |
Bugukkonuk |
Κ Δίκωμο |
K Dikomo |
As
Dikmen |
As
Bostanci |
||
Bogazici |
||
Lapta |
||
Λάρνακα Λ |
Larnaka L |
Kozan |
Λειβάδια |
Livadia |
Sazlikoy |
Λεονάρισσο |
Leonarisso |
Ziyamet |
Λευκωσία |
Lefcosia |
Lefkosa |
Gecitkale |
||
Λεύκα |
Lefka |
Lefke |
Λιβερά |
Livera |
Sadrazamkoy |
Λιμνίτης |
Limnitis |
Yesilirmak |
Mormeneksi |
||
Λουρουτζίνα |
Louroudjina |
Akincilar |
Λουτρός |
Loutros |
Bademlikoy |
Λυθράγκωμη |
Lythrangomi |
Boltasli |
Akdogan |
||
Agillar |
||
Μάσαρι |
Massari |
Sahinler |
Μακράσυκα |
Makrasyka |
Incirli |
Μαράθα |
Maratha |
Murataga-Atlilar-Sandalla |
Ulukisla |
||
Μελάναγρα |
Melanagra |
Adacay |
Μελούντα |
Melounta |
Mallidag |
Μελούσια |
Melousha |
Kirikkale |
Μηλιά |
Milia |
Yildirim |
Haspolat |
||
Μιντζέλι |
Ortakioy |
Ortakoy |
Μουσουλίτα |
Mousoulita |
Kurudere |
Μπέκιογιου |
Beykeuy |
Beykoy |
Μπογάζι Κ |
Bogaz K |
Bogaz
K |
Μπογάζι |
Bogazi |
Bogaz |
Μόναργα |
Monarga |
Bogaztepe |
Μόρα |
Mora |
Meric |
Guzelyurt |
||
Μότιδες |
Motides |
Incesu |
Camlibel |
||
Νέτα |
Neta |
Taslica |
Νεάπολη |
Neapoli |
Yenisehir |
Minarelikoy |
||
Νικήτας |
Nikitas |
Guneskoy |
Ξερόβουνος |
Xerovounos |
Kurutepe |
Ξερός |
Xeros |
Denizli |
Οβγορος |
Ovgoros |
Ergazi |
Οργα |
Orga |
Kayalar |
Πάναγρα |
Panagra |
Gecitkoy |
Bellabayis |
||
Πέργαμος |
Pergamos |
Beyarmudu |
Πέτρα
Διγενή |
Petra Digeni |
Yenicekoy |
Πέτρα |
Petra |
Taskoy |
Παλαίκυθρο |
Palekythro |
Balikesir |
Παλαιόσοφος |
Paleosofos |
Malatya |
Πατρίκι |
Patriki |
Tuzluca |
Πεντάγια |
Pentayia |
Yesilyurt |
Περβόλια Τρ |
Pervolia Tr |
Bahceler |
Περιστερωνάρι |
Peristeronari |
Cengizkoy |
Περιστερώνα |
Peristerona |
Ovacik-Alanici |
Πηγή |
Piyi |
Alanici |
Πιλέρι |
Pileri |
Goceri |
Πλατάνι |
Platani |
Cinarli |
Πλατανισσός |
Platanissos |
Balalan |
Ποταμός |
Potamos K |
Yedidalga |
Πραστειό Μ |
Prastio M |
Aydinkoy |
Πραστειό |
Prastio |
Dortyol |
Προσφυγοχώρι |
Prosfygochori |
Gocmenkoy |
Πυργά |
Pyrga |
Pirhan |
Πυρόϊ |
Pyroi |
Gaziler |
Πύλα |
Pyla |
Pile |
Π Δίκωμο |
P Dikomo |
Yu
Dikmen |
Yu
Bostanci |
||
Dipkarpas |
||
Σίντα |
Sinta |
Inonu |
Σανταλάρης |
Santalaris |
Sandallar |
Σελέμανι |
Selemani |
Suleymaniye |
Σκυλλούρα |
Skylloura |
Yilmazkoy |
Σπαθαρικό |
Spathariko |
Otuken |
Στρογγυλός |
Strongylos |
Turunclu |
Στύλλοι |
Stylli |
Mutluyaka |
Συγχαρί |
Sychari |
Kaynakkoy |
Συριανοχώρι |
Sirianochori |
Yayla |
Σύγκραση |
Syngrasi |
Sinerustu |
Σύσκληπος |
Sisklipos |
Akcicek |
Τέμπλος |
Templos |
Zeytinlik |
Ταύρος |
Tavros |
Pamuklu |
Τζιάος |
Chatoz |
Serdarli
Cattoz |
Τράπεζα |
Trapeza |
Besparmak |
Τράχωνας |
Trachonas |
Kizilbas |
Τρίκωμο |
Trikomo |
Iskele |
Τραχώνι |
Trachoni |
Demirhan |
Erdemli |
||
Τριμίθι |
Trimithi |
Edremit |
Τρυπημένη |
Trypimeni |
Tirmen |
Τύμπου |
Timpou |
Kirklar |
Φιλιά |
Filia |
Serhatkoy |
Φλαμούδι |
Flamoudi |
Mersinlik |
Φτέρυχα |
Fterycha |
Ilgaz |
Φώττα |
Fotta |
Dagyolu |
Χάρτζια |
Chartzia |
Karaakac |
Χαμίτ Μάντρες |
Hamid Mandres |
Hamitkoy |
Χρυσιλιού |
Chrysiliou |
Yuvacik |
Ψυλλάτος |
Psyllatos |
Sutluce |
[Main Page][Turkish Invasion][Missings][Refugees][Greek Orthodox Churches/ Monasteries][Villages/Towns][Castles/Ancient Greek sites][Cultural Destruction][Forged Greek names][Links][Ελληνική Έκδοση]
Copyright Kypros-Net
Inc. - Occupied Cyprus.
For more information contact Kypros-Net
Inc.
For Technical issues contact the Technical
Support team.
Web design: Christos A. Neophytou
BEng. BSc. MSc. MBA PgDL, Barrister-At-Law
Last Update:
Sunday August 21, 2005 14:57:48 +0300 Pacific Standard Time